2 Chronicles 24:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Рассказ о сыновьях Иоаша, многочисленные пророчества против него и рассказ о восстановлении храма записаны в «Толкованиях к Книге царей». И царём вместо него стал его сын Амасия.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

О сыновьях Иоаса, о великих пророчествах против него и о том, как был восстановлен храм Божий, написано в книге «Комментарии о царях». После Иоаса новым царём стал его сын Амасия.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В Книге царей рассказывается о его сыновьях, о множестве пророчеств против него и об устройстве Храма Божьего. После Иоаса царем стал сын его Амасия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

О его сыновьях и о множестве пророчеств против него и об устроении дома Божьего написано в книге царей. И его сын Амасия стал царём вместо него.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Что же касается его сыновей и многих пророческих изречений против него и нового построения дома Божия, то всё это уже записано в поучительном изложении книги царей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

О сыновьях его, и о множестве пророчеств против него, и об устроении дома Божия написано в книге царей. И воцарился Амасия, сын его, вместо него.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Рассказ о его сыновьях, многочисленные пророчества против него и рассказ о восстановлении дома Божья записаны в «Толкованиях к Книге царей». Амасия, его сын, стал царем вместо него.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Рассказ о его сыновьях, многочисленные пророчества против него и рассказ о восстановлении дома записаны в «Толкованиях к Книге царей». Амасия, его сын, стал царем вместо него.

Russian Synodal 1876

О сыновьях его и о множестве пророчеств против него и об устроении дома Божия написано в книге царей. И воцарился Амасия, сын его, вместо него.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Рассказ о сыновьях Иоаша, многочисленные пророчества против него и рассказ о восстановлении храма записаны в Толкованиях свитка царей. Амация, его сын, стал царём вместо него.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

О сыновьях Иоаса, о великих пророчествах против него и о том, как был восстановлен храм Божий, написано в книге царей. После Иоаса новым царём стал его сын Амасия.