2 Chronicles 24:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

(Сыновья нечестивой Аталии повредили храм Аллаха и даже его священную утварь использовали в служении статуям Баала.)

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В прошлом сыновья Гофолии ворвались в храм Божий. Они пользовались священными предметами из храма Господа во время поклонения идолам лжебога Ваала. Гофолия была очень грешной женщиной.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь нечестивая Гофолия и ее сыновья разорили Храм Божий и всё священное в Храме Божьем использовали для ваалов».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо нечестивая Гофолия и её сыновья разорили дом Божий и всё посвящённое для дома Господня употребили для Ваалов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо гнусная Аталия и её сыновья привели дом Божий в упадок и использовали все святые предметы, принадлежащие к дому Господню, для Ваалов!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо нечестивая Гофолия и сыновья ее разорили дом Божий и все, посвященное для дома Господнего, употребили для ваалов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

(Сыновья нечестивой Аталии повредили Божий дом и даже использовали его священные предметы в служении Баалам.)

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

(Сыновья нечестивой Аталии повредили Божий дом и даже использовали его священную утварь в служении Баалам.)

Russian Synodal 1876

Ибо нечестивая Гофолия и сыновья ее разорили дом Божий и все посвященное для дома Господня употребили для Ваалов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

(Сыновья нечестивой Аталии повредили храм Всевышнего и даже его священную утварь использовали в служении Баалу.)

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В прошлом сыновья Гофолии ворвались в храм Божий. Они пользовались священными вещами храма Господа во время поклонения Ваалам. Гофолия была очень грешной женщиной.