2 Chronicles 25:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А Амасия набрался смелости и повёл своё войско в Соляную долину, где убил десять тысяч сеирских воинов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Амасия набрался храбрости и повёл своё войско в Соляную долину, в страну Едом. Там войско Амасии убило десять тысяч человек из Сеира.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Амасия, собравшись с духом, повел народ свой в Соляную долину, где уничтожил десять тысяч сынов Сеировых.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А Амасия отважился и повёл свой народ, и пошёл на долину Соляную, и побил десять тысяч сынов Сеира;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А Амасия, полный мужества, повёл своё войско в поход и пришёл в Солёную долину, где он убил 10 000 сеиритов,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А Амасия отважился и повел народ свой, и пошел на долину Соляную и побил сынов Сеира десять тысяч;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А Амасия набрался смелости и повел свое войско в Соляную долину, где убил десять тысяч сеирских воинов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А Амасия набрался смелости и повел свое войско в Соляную долину, где убил десять тысяч сеирских воинов.

Russian Synodal 1876

А Амасия отважился и повел народ свой, и пошел на долину Соляную и побил сынов Сеира десять тысяч;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А Амация набрался смелости и повёл своё войско в Соляную долину, где убил десять тысяч сеирских воинов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Амасия набрался храбрости и повёл своё войско в Соляную долину, в страну Эдом. Там войско Амасии убило десять тысяч человек из Сеира.