2 Chronicles 26:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Под их началом было войско из трёхсот семи тысяч пятисот обученных воинов — огромная сила, чтобы помогать царю в битве против врагов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти главы семей отвечали за триста семь тысяч пятьсот воинов, которые мужественно вступали в сражение и помогали царю в борьбе с неприятелем.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они командовали войском в триста семь тысяч пятьсот могучих воинов, искусных в войне, готовых прийти на помощь царю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и под их рукой триста семь тысяч пятьсот военной силы, вступавших в сражение с воинским мужеством на помощь царю против неприятеля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

под командованием которых находилась военная мощь числом в 307 500 боеспособных, исполненых силой людей, которые стояли в распоряжении царя против врагов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и под рукой их военной силы триста семь тысяч пятьсот, вступавших в сражение с воинским мужеством, на помощь царю против неприятеля.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Под их началом было войско из триста семь тысяч пятьсот воинов, обученных сражаться — огромная сила, чтобы помогать царю в битве против врагов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Под их началом было войско из трехсот семи тысяч пятисот воинов, обученных сражаться – огромная сила, чтобы помогать царю в битве против врагов.

Russian Synodal 1876

и под рукою их военной силы триста семь тысяч пятьсот, вступавших в сражение с воинским мужеством, на помощь царю против неприятеля.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Под их началом было войско из трёхсот семи тысяч пятисот обученных воинов, - огромная сила, чтобы помогать царю в битве против врагов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти вожди семей отвечали за триста семь тысяч пятьсот воинов, которые мужественно вступали в сражение и помогали царю в борьбе с неприятелем.