2 Chronicles 26:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах помогал ему в битве против филистимлян, арабов, которые жили в Гур-Баале, и меунитян.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог помогал Уззии в битве с филистимлянами и аравитянами, жившими в Гур-Ваале, и с меунитянами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бог помогал ему воевать против филистимлян, против арабов, обитавших в Гур-Баале, и против меунитян.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Бог помогал ему против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и против Меунитян;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Бог помог ему в борьбе против филистимлян, а также против арабов, которые жили в Гур-Ваале, и против мехунитов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И помогал ему Бог против филистимлян и против аравитян, живущих в Гур-Ваале, и [против] меунитян.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог помогал ему в битве против филистимлян, арабов, которые жили в Гур-Баале, и меунитян.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог помогал ему в битве против филистимлян, арабов, которые жили в Гур-Баале, и меунитян.

Russian Synodal 1876

И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур–Ваале, и [против] Меунитян;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний помогал ему в битве против филистимлян, арабов, которые жили в Гур-Баале, и меунитян.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог помогал Озии в битве с филистимлянами и с аравитянами, жившими в Гур-Ваале, и с меунитянами.