2 Chronicles 27:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иоафам восстановил Верхние ворота храма Господа. Он многое построил на стене на том месте, которое называлось Офел.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иофам отстроил Верхние ворота Храма ГОСПОДНЕГО и воздвиг множество построек у городской стены вдоль холмов Офела.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он построил верхние ворота дома Господня и многое построил на стене Офела;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он построил верхние ворота у храма Господня и построил также многое у стены Офела.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он построил верхние ворота дома Господнего, и многое построил на стене Офела;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иотам перестроил Верхние ворота Господнего дома и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иотам перестроил Верхние ворота Господнего дома и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

Russian Synodal 1876

Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного и выполнил большие работы у городской стены на холме Офель.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иоафам восстановил верхние ворота храма Господа. Он многое построил на стене на том месте, которое называлось Офел.