2 Chronicles 28:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В то время царь Ахаз послал к царю Ассирии, прося о помощи,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В то время снова пришли идумеяне и разбили иудеев, захватив многих в плен. Тогда царь Ахаз попросил ассирийского царя помочь ему.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В это самое время царь Ахаз обратился за помощью к царям Ассирии,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В то время царь Ахаз послал к царям Ассирии, чтоб они помогли ему,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В то время послал царь Ахаз посланников к царю Ассирии, чтобы он пришёл ему на помощь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В то время послал царь Ахаз к царям ассирийским, чтобы они помогли ему,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В то время царь Ахаз послал к царю Ассирии, прося о помощи,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В то время царь Ахаз послал к царю Ассирии, прося о помощи,

Russian Synodal 1876

В то время послал царь Ахаз к царям Ассирийским, чтоб они помогли ему,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В то время царь Ахаз послал к царю Ассирии, прося о помощи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-17 В то время снова пришли идумеяне и разбили иудеев, захватив многиx в плен. Тогда царь Ахаз попросил царя Ассирийского помочь ему.