2 Chronicles 28:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

потому что эдомитяне опять пришли, напали на Иудею и увели пленников,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

потому что эдомитяне опять напали и нанесли поражение Иудее и многих угнали в плен.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Идумеяне и ещё приходили, и побили многих в Иудее, и взяли в плен;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо и едомляне снова пришли, победили иудеев и увели пленников.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо идумеи и еще приходили, и [многих] побили в Иудее, и взяли в плен;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

потому что эдомитяне опять пришли, напали на Иудею и увели пленников,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

потому что эдомитяне опять пришли, напали на Иудею и увели пленников,

Russian Synodal 1876

ибо Идумеяне и еще приходили, и [многих] побили в Иудее, и взяли в плен;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Эдомитяне опять пришли, напали на Иудею и увели пленников,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Филистимляне тоже напали на города на холмах и на юге Иудеи. Они захватили города Вефсамис, Аиалон, Гедероф, Сохо, Фимну и Гимзо и все маленькие города вокруг, них, и поселились там.