2 Chronicles 28:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он ходил путями царей Исраила и тоже сделал литых идолов для служения Баалу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ахаз творил зло, подобно другим израильским царям. Он сделал литых идолов, чтобы поклоняться Ваалу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

но шел по пути царей израильских и даже сделал себе литые изображения ваалов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

он шёл путями царей Израиля, и даже сделал литые статуи Ваалов;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но он ходил путями царей Израиля, да, он даже велел изготовить для Ваала литые образы

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он шел путями царей израильских и даже сделал литые статуи ваалов;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он ходил путями царей Израиля и даже сделал литых идолов, чтобы служить Баалам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он ходил путями царей Израиля, и тоже сделал литых идолов, чтобы служить Баалам.

Russian Synodal 1876

он шел путями царей Израильских, и даже сделал литые статуи Ваалов;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он ходил по путям царей Исраила, и тоже сделал литых идолов, чтобы служить Баалу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ахаз следовал плохому примеру израильских царей. Он сделал литых идолов, чтобы поклоняться Ваалам.