2 Chronicles 28:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Ахаз приносил жертвы и возжигал благовония в капищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Он совершал жертвоприношения и сжигал благовонное курение на высотах, холмах и под каждым зелёным деревом.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Он приносил жертвы и совершал воскурения в капищах и на холмах и под всяким раскидистым деревом.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Он приносил также жертвы заклания и курения на высотах и холмах и под каждым ветвистым деревом. Тяжкие испытания через сирийцев и израильтян.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и приносил жертвы и курения на высотах, и на холмах, и под всяким ветвистым деревом.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Он приносил жертвы и возжигал благовония в святилищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Он приносил жертвы и возжигал благовония в святилищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.
Russian Synodal 1876
и приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Ахаз приносил жертвы и возжигал благовония в капищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Ахаз приносил жертвы и воскурял фимиам на высотах, на холмах и под каждым деревом.