2 Chronicles 28:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пеках, сын Ремалии, убил у Иудеи сто двадцать тысяч доблестных воинов в один день, потому что Иудея оставила Вечного, Бога её предков.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Факей, сын Ремалии, в один день убил сто двадцать тысяч могучих иудейских воинов, потому что забыли иудеи ГОСПОДА, Бога отцов своих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Факей, сын Ремалии, убил Иудеев сто двадцать тысяч воинственных людей в один день, потому что они оставили Господа, Бога своих отцов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо Пека, сын Ремалии, поразил в Иуде в один день 120 000 человек, сплошь способных воинов, потому что они покинули Господа, Бога отцов их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И избил Факей, сын Ремалии, царь израильский, иудеев сто двадцать тысяч в один день, людей воинственных, потому что они оставили Господа, Бога отцов своих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пеках, сын Ремалии, убил сто двадцать тысяч доблестных воинов Иудеи в один день, потому что они оставили Господа, Бога их отцов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пеках, сын Ремалии, убил сто двадцать тысяч доблестных воинов Иудеи в один день, потому что они оставили Господа, Бога их отцов.

Russian Synodal 1876

И избил Факей, сын Ремалиин, Иудеев сто двадцать тысяч в один день, людей воинственных, потому что они оставили Господа Бога отцов своих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пеках, сын Ремалии, убил у Иудеи сто двадцать тысяч доблестных воинов в один день, потому что Иудея оставила Вечного, Бога её отцов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

***