2 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Зихри, могучий воин ефраимит, убил царского сына Маасею, распорядителя дворца Азрикама и Элкану, второго человека после царя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Зихрий был храбрым воином из Ефрема, который убил Маасею, сына царя Ахаза, Азрикама, начальника над царскими палатами, и Елкану, который был вторым лицом после царя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Зихри, силач ефремский, убил царского сына Маасею, Азрикама, управлявшего царским дворцом, и Элкану, второго человека после царя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Зихрий же, силач из Ефремлян, убил Маасею, сына царя, и Азрикама, начальствующего над дворцом, и Елкану, второго после царя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кроме того убил Зихрий, храбрый ефремский воин, царского принца Маазею, начальника дворца Азрикама и Елкану, самого высокостоящего человека в царстве после царя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Зихрий же, силач из ефремлян, убил Маасею, сына царя, и Азрикама, начальствующего над дворцом, и Елкану, второго по царе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Зихрий, могучий воин ефремит, убил царского сына Маасею, распорядителя дворца Азрикама и Элкану, второго человека после царя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Зихрий, могучий воин ефремит, убил царского сына Маасею, распорядителя дворца Азрикама, и Элкану, второго человека после царя.

Russian Synodal 1876

Зихрий же, силач из Ефремлян, убил Маасею, сына царя, и Азрикама, начальствующего над дворцом, и Елкану, второго по царе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Зихри, могучий воин ефраимит, убил царского сына Маасею, распорядителя дворца Азрикама и Элькану, второго человека после царя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Зихрий был храбрым воином из ефремлян. Зихрий убил Маасею, сына царя Ахаза, Азрикама, начальника над царскими палатами, и Елкану, который был вторым лицом после царя.