2 Chronicles 29:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На следующий день, ранним утром, царь Езекия собрал начальников города и отправился в храм Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь Езекия собрал городских начальников и на следующий день, рано утром, поднялся к храму Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ранним утром царь Езекия встал и, собрав городских начальников, вошел в Храм ГОСПОДЕНЬ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И царь Езекия встал рано утром и собрал начальников города, и пошёл в дом Господень.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И велел царь Езекия на следующее утро рано собраться городским начальникам и отправился наверх, к храму Господню.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господен.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На следующий день, ранним утром, царь Езекия собрал начальников города и отправился в дом Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На следующий день, ранним утром, царь Езекия собрал начальников города и отправился в дом Господа.

Russian Synodal 1876

И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господень.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На следующий день, ранним утром, царь Хезекия собрал начальников города и отправился в храм Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-24 Священники привели козлят и поставили их перед царём и всем собравшимся народом. Козлята были приношением за грех. Священники наложили руки на козлят, закололи их и совершили приношение за грех кровью козлят на алтаре, чтобы Бог простил грехи народа Израиля. Царь сказал, что жертва всесожжения и приношение за грех должны быть совершены за весь народ Израиля.