2 Chronicles 29:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Всё собрание совершало поклонение, певцы пели, а трубачи трубили. Так продолжалось, пока жертвоприношение не было завершено.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Всё собрание склонилось в молитве, музыканты пели, а трубачи трубили в трубы, пока приношение жертвы всесожжения не закончилось.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Всё собрание пало ниц, и, пока продолжалось всесожжение, певцы пели и трубы трубили.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И всё собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, пока не окончилось всесожжение.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
А всё собрание пало ниц, в то время как звучали песни и трубили трубы, и всё это продолжалось, пока не закончилась жертва сожжения.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Всё собрание совершало поклонение, певцы пели, а трубачи трубили. Так продолжалось, пока жертвоприношение не было завершено.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Все собрание совершало поклонение, певцы пели, а трубачи трубили. Так продолжалось, пока жертвоприношение не было завершено.
Russian Synodal 1876
И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Всё собрание совершало поклонение, певцы пели, а трубачи трубили. Так продолжалось, пока жертвоприношение не было завершено.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Вот сколько жертв всесожжения собрание принесло храму: семьдесят быков, сто баранов и двести ягнят. Все эти животные были принесены для всесожжения храму Господа.