2 Chronicles 29:32 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Жертв всесожжения, которые принёс народ, было общим счётом: семьдесят быков, сто баранов и двести ягнят — всё это для всесожжения Вечному.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Вот сколько жертв всесожжения собрание принесло храму: семьдесят быков, сто баранов и двести ягнят. Все эти животные были принесены в храм Господа для всесожжения.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Всего животных, приведенных собравшимися для всесожжений, было семьдесят быков, сто баранов, двести ягнят — всё это животные для всесожжений ГОСПОДУ.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И число всесожжений, которые привели собравшиеся, было: семьдесят волов, сто овнов, двести агнцев – всё это для всесожжения Господу.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Число же жертв сожжения, которые принесли собравшиеся, составило 70 волов, 100 овнов и 200 овец, и все эти были жертвой сожжения для Господа;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И было число всесожжений, которые привели собравшиеся: семьдесят волов, сто овнов, двести агнцев – все это для всесожжения Господу.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Жертв всесожжения, которые принесло собрание, было общим счетом: семьдесят быков, сто баранов, двести ягнят — всё это для всесожжения Господу.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Жертв всесожжения, которые принесло собрание, было общим счетом: семьдесят быков, сто баранов и двести ягнят – все это для всесожжения Господу.
Russian Synodal 1876
И было число всесожжений, которые привели собравшиеся: семьдесят волов, сто овнов, двести агнцев – все это для всесожжения Господу.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Жертв всесожжения, которые принёс народ, было общим счётом: семьдесят быков, сто баранов и двести ягнят - всё это для всесожжения Вечному.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Езекия и весь народ были счастливы тем, что Бог приготовил для Своего народа, ибо это случилось быстро.