2 Chronicles 29:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Жертв всесожжения и жира жертв примирения с жертвенными возлияниями, которыми сопровождались всесожжения, было в изобилии. Так было восстановлено служение в храме Вечного.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Было принесено много жертв всесожжения, жира приношений содружества и возлияний. Так служба в храме Господа была восстановлена.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В те дни было принесено Господу множество всесожжений, жира благодарственных жертв и возлияний при всесожжениях в изобилии. Так было восстановлено служение в Храме ГОСПОДНЕМ.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Притом же всесожжений было множество с жирами мирных жертв и с возлияниями при всесожжении. Так восстановлено служение в доме Господнем.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Также и жертвы сожжения нужно было обеспечить во множестве вместе с жирными кусками жертв спасения и вместе с принадлежащими к жертвам сожжения питьевыми жертвами. Так было восстановлено служение в храме Господнем.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Притом же всесожжений [было] множество с туками мирных жертв и с возлияниями при всесожжении. Так восстановлено служение в доме Господнем.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Жертв всесожжения и жира жертв примирения с жертвенными возлияниями, которыми сопровождались всесожжения, было в изобилии. Так было восстановлено служение в Господнем доме.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Жертв всесожжения и жира жертв примирения, с жертвенными возлияниями, которыми сопровождались всесожжения, было в изобилии. Так было восстановлено служение в Господнем доме.
Russian Synodal 1876
Притом же всесожжений [было] множество с туками мирных жертв и с возлияниями при всесожжении. Так восстановлено служение в доме Господнем.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Жертв всесожжения и жира жертв единения, с жертвенными возлияниями, которыми сопровождались всесожжения, было в изобилии. Так было восстановлено служение храма Вечного.