2 Chronicles 29:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Езекия и весь народ радовались тому, что сделал для Своего народа Аллах, ведь сделано это было так быстро.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Езекия и весь народ были счастливы тем, что Бог приготовил для Своего народа, а также из-за того, как быстро всё произошло.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И царь Езекия и весь народ ликовали, видя, что совершил Бог для народа Своего, потому что было это столь неожиданно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Езекия и весь народ радовались о том, что Бог так расположил народ, ибо это сделалось неожиданно.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Езекия же, и весь народ радовались тому счастью, которое Господь дал народу, ибо это дело произошло необычайно быстро. Празднование Пасхи Езекией. Приглашение к празднованию Пасхи.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И радовался Езекия и весь народ о том, что Бог [так] расположил народ, ибо это сделалось неожиданно.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Езекия и весь народ радовались тому, что сделал для Своего народа Бог, ведь сделано это было так быстро.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Езекия и весь народ радовались тому, что сделал для Своего народа Бог, ведь сделано это было так быстро.

Russian Synodal 1876

И радовался Езекия и весь народ о том, что Бог [так] расположил народ, ибо это сделалось неожиданно.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Хезекия и весь народ радовались о том, что сделал для Своего народа Всевышний, ведь сделано это было так быстро.