2 Chronicles 29:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Он привёл священнослужителей и левитов, собрал их на площади с восточной стороны
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Езекия собрал вместе священников и левитов и, встретившись с ними на открытой площади с восточной стороны храма, сказал: «Послушайте меня, левиты! Подготовьтесь к священной службе. Подготовьте храм Господа Бога, Которому подчинялись ваши предки, к священной службе. Уберите из храма вещи, которые не принадлежат Ему. Эти вещи оскверняют храм.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Он приказал священникам и левитам собраться на восточной площади
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и велел священникам и левитам прийти, и собрал их на восточной площади,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем он велел придти священникам и левитам, собрал их на открытой площади против востока
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и велел прийти священникам и левитам, и собрал их на площади Восточной,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Он привел священников и левитов, собрал их на площади с восточной стороны
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Он привел священников и левитов, собрал их на площади с восточной стороны
Russian Synodal 1876
и велел прийти священникам и левитам, и собрал их на площади восточной,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Он привёл священнослужителей и левитов, собрал их на площади с восточной стороны
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
-5 Езекия собрал вместе в собрание священников и левитов, и, встретившись с ними на открытой площади с восточной стороны храма, сказал: "Послушайте меня, левиты! Подготовьтесь к священной службе. Подготовьте храм Господа Бога к священной службе. Он - Бог, Которому подчинялись ваши предки. Уберите из храма вещи, которые не принадлежат Ему. Эти вещи делают храм нечистым.