2 Chronicles 3:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В Святая Святых он сделал двух херувимов резной работы и покрыл их золотом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он сделал двух Херувимов, чтобы поставить их в Святая святых. Рабочие покрыли Херувимов золотом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Соломон сделал в Святая святых два изваяния херувимов, они также были покрыты золотом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И он сделал во Святом Святых двух херувимов резной работы и покрыл их золотом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он велел изготовить в помещении Святого святых 2 херувима, произведение скульптурного искусства, и обтянул их золотом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал он во Святом святых двух херувимов резной работы и покрыл их золотом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В Святом Святых он сделал двух херувимов резной работы и покрыл их золотом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В Святом Святых он сделал двух херувимов резной работы и покрыл их золотом.

Russian Synodal 1876

И сделал он во Святом Святых двух херувимов резной работы и покрыл их золотом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В Самом Святом месте он сделал двух охраняющих ангелов резной работы и покрыл их золотом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он сделал двух херувимов, чтобы поставить их в Святое-Святых. Рабочие покрыли херувимов золотом.