2 Chronicles 3:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их крылья были длиной десять метров. Одно крыло первого херувима было два с половиной метра в длину и касалось стены храма, а второе крыло, такой же длины, касалось крыла другого херувима.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Каждое крыло было 5 локтей в длину. Общая же длина крыльев Херувимов была 20 локтей. Одно крыло первого Херувима касалось стены с одной стороны комнаты, а другое крыло касалось крыла второго Херувима.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Общая длина их крыльев составляла двадцать локтей. У первого херувима крылья были длиною по пяти локтей каждое. Одно касалось стены Храма, другое касалось крыла второго херувима.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Крылья херувимов были в двадцать локтей длиной. Одно крыло в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять же локтей сходилось с крылом другого херувима;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Крылья херувимов имели общую длину в 20 локтей; крыло одного херувима, длиною в 5 локтей, касалось одной стены помещения, а другое его крыло, также в 5 локтей длиною, касалось другого херувима.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Крылья херувимов длиной [были] в двадцать локтей. Одно крыло в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять же локтей сходилось с крылом другого херувима;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Крылья херувимов были длиной в 20 локтей. Одно крыло первого херувима было 5 локтей в длину и касалось стены дома, а второе крыло, тоже 5 локтей в длину, касалось крыла другого херувима.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Крылья херувимов были длиной в двадцать локтей. Одно крыло первого херувима было пяти локтей в длину и касалось стены дома, а второе крыло, тоже пяти локтей в длину, касалось крыла другого херувима.

Russian Synodal 1876

Крылья херувимов длиною [были] в двадцать локтей. Одно крыло в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять же локтей сходилось с крылом другого херувима;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их крылья были длиной девять метров. Одно крыло первого охраняющего ангела было около двух с половиной метров в длину и касалось стены храма, а другое крыло, такой же длины, касалось крыла другого охраняющего ангела.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Каждое крыло херувима было длиной в пять локтей. Общая же длина крыльев херувимов была двадцать локтей. Одно крыло первого херувима касалось стены с одной стороны комнаты, а другое крыло касалось крыла второго херувима.