2 Chronicles 3:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Перед храмом Сулейман сделал две колонны, общая длина которых была семнадцать с половиной метров. Капители на каждой из колонн были по два с половиной метра высотой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соломон поставил две колонны перед храмом. Они были высотой в 35 локтей. Верхняя часть каждой колонны составляла 5 локтей в высоту.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Перед Храмом Соломон воздвиг две колонны, высотою по тридцати пяти локтей каждая; капитель у каждой была высотой в пять локтей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сделал перед храмом два столба, по тридцати пяти локтей длиной, и капитель на верху каждого в пять локтей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он велел изготовить перед храмовым домом 2 колонны; они были 35 локтей длиною, а капитель сверху была размером в 5 локтей;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал перед храмом два столба высотой по тридцать пять локтей, и капитель на верху каждого в пять локтей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Перед домом он сделал две колонны, которые вместе были 35 локтей в длину. Капители на каждой из колонн были по 5 локтей высотой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Перед домом он сделал две колонны, которые вместе были тридцати пяти локтей в длину. Капители на каждой из колонн были по пять локтей высотой.

Russian Synodal 1876

И сделал пред храмом два столба, длиною по тридцати пяти локтей, и капитель на верху каждого в пять локтей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Перед храмом он сделал две колонны, которые вместе были шестнадцать метров в длину. Верхушки каждой из колонн были по два с половиной метра длиной.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломон поставил две колонны перед храмом. Они были высотой в тридцать пять локтей. Верхняя часть каждой колонны была длиной в пять локтей.