2 Chronicles 3:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он сделал круговые цепи и украсил ими верхние части колонн. Ещё он сделал сто гранатовых плодов и прикрепил их к цепям.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соломон сделал цепи как ожерелье и украсил ими верхушки колонн. Он также сделал сто плодов гранатового дерева и прикрепил их к цепям.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он сделал цепи и пустил их по кругу вверху колонн, а к цепям прикрепил сто плодов граната.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сделал цепочки, как во святилище, и положил на верху столбов, и сделал сто гранатовых яблок и положил на цепочки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

также он велел изготовить цепочные сплетения для нижней кромки капителей и поместить их наверху колонн; к цепям же он приделал 100 искусно сделанных гранатовых яблок.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал цепочки, [как] во святилище, и положил на верху столбов, и сделал сто гранатовых яблок и положил на цепочки.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сделал круговые цепи и украсил ими верхние части колонн. Еще он сделал сто гранатовых плодов и прикрепил их к цепям.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сделал круговые цепи и украсил ими верхние части колонн. Еще он сделал сто гранатовых плодов и прикрепил их к цепям.

Russian Synodal 1876

И сделал цепочки, [как] во святилище, и положил на верху столбов, и сделал сто гранатовых яблок и положил на цепочки.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он сделал круговые цепи и украсил ими верх колонны. Ещё он сделал сто плодов граната и прикрепил их к цепям.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломон сделал цепи, как ожерелье, и положил их на верху колонн. Соломон также сделал сто плодов гранатового дерева и положил их на цепи.