2 Chronicles 3:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Притвор перед храмом был десять метров в длину, соответственно ширине храма, и десять метров в высоту. Изнутри он покрыл его чистым золотом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Портик перед храмом был длиной в 20 локтей и высотой в 20 локтей, внутреннюю часть которого Соломон покрыл чистым золотом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Длина притвора, который спереди примыкал к Храму, равнялась ширине Храма и составляла двадцать локтей. Высотою притвор был в десять локтей. Изнутри Соломон покрыл его чистым золотом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и притвор, который перед домом, длиной по ширине дома в двадцать локтей, а вышиной во сто двадцать. И обложил его внутри чистым золотом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Зал, который находился со стороны ширины большого помещения дома, был длиной в 20 локтей и в 20 локтей высотой; он велел обшить его внутри чистым золотом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и притвор, который перед домом, длиной по ширине дома, в двадцать локтей, а высотой – в сто двадцать. И обложил его внутри чистым золотом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Притвор перед домом был длиной 20 локтей  — по ширине самого здания — и 20 локтей высотой. Изнутри он покрыл его чистым золотом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Притвор перед домом был длиной двадцать локтей – по ширине самого здания – и двадцать локтей высотой. Изнутри он покрыл его чистым золотом.

Russian Synodal 1876

и притвор, который пред домом, длиною по ширине дома в двадцать локтей, а вышиною во сто двадцать. И обложил его внутри чистым золотом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Галерея перед храмом была длиной девять метров, соответственно ширине храма, и девять метров высотой. Изнутри он покрыл её чистым золотом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Веранда перед храмом была длиной в двадцать локтей и высотой в двадцать локтей. Внутреннюю часть веранды Соломон выложил чистым золотом.