2 Chronicles 3:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сулейман обшил большой зал сосной, вызолотил его и украсил орнаментом из пальм и цепей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Стены самой большой комнаты Соломон облицевал панелями из кипарисового дерева. Кипарисовые панели он обложил чистым золотом, на котором выгравировал пальмовые деревья и цепочки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Главный зал Храма Соломон обшил кипарисом, покрыл чистым золотом и украсил изображениями пальм и цепочек.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Главный же дом обшил кипарисовым деревом и обложил его лучшим золотом, и выделал на нём пальмы и цепочки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Большое же помещение храма он обшил кипарисовым деревом, а затем покрыл его чистым золотом и выделал на нём пальмы и цветочные венки.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дом же главный обшил деревом кипарисовым и обложил его лучшим золотом, и выделал на нем пальмы и цепочки.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он обшил большой зал кипарисом, вызолотил его и украсил орнаментом из пальм и цепей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он обшил большой зал сосной, вызолотил его и украсил орнаментом из пальм и цепей.

Russian Synodal 1876

Дом же главный обшил деревом кипарисовым и обложил его лучшим золотом, и выделал на нем пальмы и цепочки.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сулейман обшил главный зал сосной, вызолотил его и украсил орнаментом из пальм и цепей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Стены самой большой комнаты Соломон облицевал панелями из кипарисового дерева. Кипарисовые панели он выложил чистым золотом, на котором выгравировал пальмовые деревья и цепочки.