2 Chronicles 3:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Затем он построил Святая Святых, длина которого совпадала с шириной храма: по десять метров в длину и в ширину. Изнутри Сулейман покрыл его лучшим золотом весом в двадцать одну тонну и шестьсот килограммов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Соломон построил Святая святых. Эта комната была такой же ширины, как и храм, и составляла 20 локтей в длину и 20 локтей в ширину. Стены Святая святых Соломон покрыл чистым золотом, весившим около 600 талантов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Построил Соломон и Святая святых. Длина его соответствовала ширине Храма и составляла двадцать локтей; такой же, в двадцать локтей, была его ширина. Соломон покрыл его изнутри лучшим золотом, на что ушло шестьсот талантов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сделал Святое Святых: его длина по широте дома в двадцать локтей, и его ширина в двадцать локтей; и покрыл его лучшим золотом на шестьсот талантов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он сделал помещение Святого святых, длина которого составляла согласно ширине храмового дома 20 локтей; ширина же была также 20 локтей, и он велел обшить его изящным золотом ценою в 600 талантов;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал Святое святых: длина его по ширине дома в двадцать локтей, и ширина его в двадцать локтей; и покрыл его лучшим золотом на шестьсот талантов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Затем он построил Святое Святых, длина которого совпадала с шириной дома: 20 локтей в длину и 20 локтей в ширину. Изнутри он покрыл его лучшим золотом на 600 талантов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Затем он построил Святое Святых, длина которого совпадала с шириной дома: двадцать локтей в длину и двадцать в ширину. Изнутри он покрыл его лучшим золотом на шестьсот талантов.

Russian Synodal 1876

И сделал Святое Святых: длина его по широте дома в двадцать локтей, и ширина его в двадцать локтей; и покрыл его лучшим золотом на шестьсот талантов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Затем он построил Самое Святое место, длина которого совпадала с шириной храма: девять метров в длину и девять в ширину. Изнутри Сулейман покрыл его лучшим золотом, весом в двадцать тонн.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем Соломон построил Святое Святых. Святое Святых было длиной в двадцать локтей и шириной в двадцать локтей. Комната была такой же ширины, как и храм. Стены Святого Святых Соломон выложил чистым золотом, весившим около шестисот талантов.