2 Chronicles 3:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Золотые гвозди весили шестьсот граммов. Золотом он покрыл также и верхние комнаты.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Золотые гвозди весили 50 шекелей каждый. Верхние комнаты Соломон также выложил золотом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вес каждого золотого гвоздя составлял пятьдесят шекелей; верхние покои Соломон также покрыл золотом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота. Верхние комнаты также покрыл золотом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

вес же гвоздей составил 50 сиклей золота. Также и верхние комнаты получили обшивку из золота.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота в каждом гвозде. Горницы также покрыл золотом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Золотые гвозди весили 50 шекелей. Золотом он покрыл также и верхние комнаты.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Золотые гвозди весили пятьдесят шекелей. Золотом он покрыл также и верхние комнаты.

Russian Synodal 1876

В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота. Горницы также покрыл золотом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Золотые гвозди весили больше полу килограмма. Золотом он покрыл также и верхние помещения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Золотые гвозди весили по пятьдесят сиклей. Верхние комнаты Соломон также выложил золотом.