2 Chronicles 30:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Огромная толпа народа собралась в Иерусалиме отмечать праздник Пресных хлебов во втором месяце.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Много людей собралось вместе в Иерусалиме, чтобы отметить праздник Пресных Хлебов во втором месяце. И собралось там множество народа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Во второй месяц множество людей собрались в Иерусалим для совершения праздника Опресноков. Было это великое собрание.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И множество народа собралось в Иерусалим для совершения праздника опресноков, во второй месяц, – весьма многочисленное собрание.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так собралось великое множество народа в Иерусалиме, чтобы праздновать праздник пресных хлебов во втором месяце, весьма многочисленное общество народа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И собралось в Иерусалим множество народа для совершения Праздника опресноков во второй месяц – собрание весьма многочисленное.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Огромная толпа народа собралась в Иерусалиме отмечать праздник Пресных хлебов во втором месяце.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Огромная толпа народа собралась в Иерусалиме отмечать праздник Пресных хлебов во втором месяце.

Russian Synodal 1876

И собралось в Иерусалим множество народа для совершения праздника опресноков, во второй месяц, – собрание весьма многочисленное.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Огромная толпа народа собралась в Иерусалиме отмечать праздник Пресных Хлебов во втором месяце (в середине весны).

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Много людей собрались вместе в Иерусалиме, чтобы отметить праздник опресноков во втором месяце. И собралось там множество народа.