2 Chronicles 30:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они приступили к работе, и разрушили в Иерусалиме жертвенники идолам, и убрали все жертвенники для возжигания им благовоний, и бросили их в долину Кедрон.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти люди убрали алтари лжебогов из Иерусалима, а также все алтари для воскурений и бросили их в долину Кедрон.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они пошли по городу и уничтожили все языческие жертвенники, что были в Иерусалиме, и жертвенники для воскурения благовоний; разбили их и бросили в поток Кедрон.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И встали и ниспровергли жертвенники, которые были в Иерусалиме; и всё, на чём было совершаемо курение идолам, разрушили и бросили в поток Кедрон;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И начали они сначала удалять жертвенники, которые находились в Иерусалиме, а также они удалили все жертвенные места курения и бросили бывшее в них в поток Кидрон.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И встали и ниспровергли жертвенники, которые были в Иерусалиме; и всё, на чем совершаемо было курение идолам, разрушили и бросили в поток Кедрон;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они приступили к работе, и разрушили в Иерусалиме жертвенники, и убрали все жертвенники для возжигания им благовоний, и бросили их в долину Кедрон.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они приступили к работе и разрушили в Иерусалиме жертвенники и убрали все жертвенники для возжигания им благовоний, и бросили их в долину Кедрон.

Russian Synodal 1876

И встали и ниспровергли жертвенники, которые были в Иерусалиме; и все, на чем совершаемо было курение [идолам], разрушили и бросили в поток Кедрон;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они приступили к работе и разрушили в Иерусалиме жертвенники и убрали все жертвенники для возжигания благовоний и бросили их в реку Кедрон.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти люди убрали алтари лжебогов в Иерусалиме и также все алтари для воскурений и бросили их в долину Кедрон.