2 Chronicles 30:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь, его приближённые и всё собрание в Иерусалиме решили на совете отмечать праздник Освобождения во втором месяце (в середине весны).

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь Езекия согласился со всеми своими приближёнными и со всем своим собранием в Иерусалиме отпраздновать Пасху во втором месяце.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царь и вельможи его и всё собрание в Иерусалиме решили на совете устроить Пасху во второй месяц.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И царь и его князья и всё собрание в Иерусалиме положили на совете – совершить пасху во второй месяц,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Царь же и его князья вместе со всем обществом народа в Иерусалиме, решили праздновать Пасху только во втором месяце,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И положили на совете царь, и князья его, и все собрание в Иерусалиме совершить Пасху во второй месяц,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь, его приближенные и всё собрание в Иерусалиме решили на совете праздновать Пасху во втором месяце.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь, его приближенные и все собрание в Иерусалиме решили на совете праздновать Пасху во втором месяце.

Russian Synodal 1876

И положили на совете царь и князья его и все собрание в Иерусалиме – совершить пасху во второй месяц,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь, его приближённые и всё собрание в Иерусалиме решили на совете отмечать праздник Освобождения во втором месяце (в середине весны).

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Езекия согласился со всеми своими приближёнными и со всем своим собранием в Иерусалиме отпраздновать Пасху во втором месяце,