2 Chronicles 30:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Затем всё собрание согласилось праздновать праздник ещё семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все согласились остаться ещё на семь дней и веселились, празднуя Пасху все эти дни.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И тогда решило всё собрание праздновать Пасху еще семь дней. И последующие семь дней провели в ликовании,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И всё собрание решило праздновать другие семь дней, и провели эти семь дней в веселии,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого всё общество народа решило праздновать ещё следующие 7 дней, и так они провели ещё 7 дней праздника радости.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И решило все собрание праздновать другие семь дней, и провели эти семь дней в веселье,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Затем всё собрание согласилось праздновать праздник еще семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Затем все собрание согласилось праздновать праздник еще семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.

Russian Synodal 1876

И решило все собрание праздновать другие семь дней, и провели эти семь дней в веселии,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Затем всё собрание согласилось праздновать праздник ещё на семь дней, так что они радостно отмечали ещё семь дней.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Езекия, царь Иудейский, дал собранию тысячу быков и семь тысяч овец, чтобы заколоть их и съесть. Вожди дали собранию тысячу быков и десять тысяч овец; и много священников подготовилось к священной службе.