2 Chronicles 30:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Священнослужители и левиты встали благословить народ, и Аллах услышал их, потому что их молитва достигла небес, Его святого жилища.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священники и левиты встали и попросили Господа благословить народ, и Бог их услышал; их молитва дошла до святого жилища Господа на небесах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благословили священники и левиты весь народ. И услышана была их молитва, достигла она святого жилища Господа на небесах.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И священники и левиты встали и благословили народ; и их голос был услышан, и их молитва взошла в Его святое жилище на небеса.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А левитские священники поднялись и благословили народ, и их громкая просьба была услышана: их молитва проникла в Его святое жилище на небе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И встали священники и левиты и благословили народ; и услышан был голос их, и взошла молитва их в святое жилище Его на небесах.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Священники и левиты встали благословить народ, и Бог услышал их, потому что их молитва достигла небес, Его святого жилища.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Священники и левиты встали благословить народ, и Бог услышал их, потому что их молитва достигла небес, Его святого жилища.

Russian Synodal 1876

И встали священники и левиты, и благословили народ; и услышан был голос их, и взошла молитва их в святое жилище Его на небеса.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Священнослужители и левиты встали благословить народ, и Всевышний услышал их, потому что их молитва достигла небес, Его святого жилища.