2 Chronicles 31:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они распределяли между священнослужителями, которые были внесены в родословия по их кланам, а также между левитами от двадцати лет и старше по их должностям и по их группам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священникам тоже раздавалась часть собранного по их семьям, так как они были перечислены в семейных летописях. Левитам от двадцати лет и старше давали их часть собранного по их обязанностям и по группам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и снабжали всех священников, внесенных в родословные списки по их родам, от двадцати лет и старше, и левитов по должностям их и чередам.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и внесённым в список священникам, по их поколениям, и левитам от двадцати лет и выше, по их должностям, по их отделам,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Что же касается списка священников, то он был составлен по их семьям, и включал лица левитов от 20-ти лет и выше, с учётом их служебных обязанностей по отделениям,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и внесенным в список священникам, по поколениям их, и левитам от двадцати лет и выше, по должностям их, по отделам их;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они распределяли между священниками, которые были внесены в родословия по их кланам, а также между левитами от двадцати лет и старше по их должностям и по их отделениям.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они распределяли между священниками, которые были внесены в родословия по их кланам, а также левитами от двадцати лет и старше по их должностям и по их отделениям.

Russian Synodal 1876

и внесенным в список священникам, по поколениям их, и левитам от двадцати лет и выше, по должностям их, по отделам их,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они распределяли между священнослужителями, которые были внесены в родословия по их кланам, а также левитам от двадцати лет и старше по их должностям и по их группам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Священникам тоже раздавалась часть собранного, по семьям их, так как они были перечислены в семейных летописях. Левитам от двадцати лет и старше давали их часть собранного, по обязанностям их и по группам.