2 Chronicles 31:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Езекия поступал так по всей Иудее, делая то, что было добрым, правильным и верным перед Вечным, его Богом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь Езекия сделал это по всей Иудее. Он делал то, что было хорошо, правильно и справедливо перед Господом, Богом своим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так устроил Езекия по всей Иудее. Делал он доброе, справедливое и верное пред ГОСПОДОМ, Богом своим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот что сделал Езекия во всей Иудее, – и он делал доброе, и справедливое, и истинное перед лицом Господа, своего Бога.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Таким образом Езекия поступил во всей Иудее и сделал то, что было перед Господом, Богом его, хорошо, справедливо и согласно долгу;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот что сделал Езекия во всей Иудее. И он делал доброе, и справедливое, и истинное пред лицом Господа, Бога своего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Езекия поступал так по всей Иудее, делая то, что было добрым, правильным и верным перед Господом, его Богом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Езекия поступал так по всей Иудее, делая то, что было добрым, правильным и верным перед Господом, его Богом.

Russian Synodal 1876

Вот что сделал Езекия во всей Иудее, – и он делал доброе, и справедливое, и истинное пред лицем Господа Бога своего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Хезекия поступал так по всей Иудее, делая то, что было добрым, правильным и верным перед Вечным, его Богом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Езекия сделал это по всей Иудее. Он делал то, что было хорошо, правильно и справедливо перед Господом, Богом своим.