2 Chronicles 31:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Езекия и вожди пришли туда, то, увидев груды собранных вещей, стали прославлять Господа и Его народ, народ Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Езекия и вельможи пришли и увидели собранные запасы, они возблагодарили ГОСПОДА и народ Его Израиль.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Езекия и вельможи пришли и увидели груды, и благодарили Господа и Его народ Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же затем Езекия и князья пришли и осмотрели эти кучи, то они прославили Господа и Его народ Израиля,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды, они прославили Господа и благословили народ.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды, они прославили Господа и благословили народ.

Russian Synodal 1876

И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда Хезекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда пришёл Езекия и вожди и увидели груды собранных вещей, они стали прославлять Господа и Его народ, народ Израиля.