2 Chronicles 32:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так Вечный спас Езекию и жителей Иерусалима от руки Синаххериба, царя Ассирии, и от рук всех остальных. Он оберегал их со всех сторон.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так Господь спас Езекию и жителей Иерусалима от Сеннахирима, ассирийского царя, и от других народов. Господь дал Езекии и жителям Иерусалима мир повсюду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так ГОСПОДЬ избавил Езекию и всех жителей Иерусалима от рук Синаххериба, царя Ассирии. От всех врагов сберегал ГОСПОДЬ Езекию и даровал ему покой повсюду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так Господь спас Езекию и жителей Иерусалима от руки Сеннахирима, царя Ассирии, и от руки всех, и оберегал их отовсюду.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Господь спас Езекию и жителей Иерусалима от власти царя Ассирии Санхериба и от власти всех его остальных врагов и сотворил им покой со всех сторон.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так спас Господь Езекию и жителей Иерусалима от руки Сеннахирима, царя ассирийского, и от руки всех и оберегал их отовсюду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так Господь спас Езекию и жителей Иерусалима от руки царя Ассирии Синаххериба и от рук всех остальных. Он даровал им покой со всех сторон.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так Господь спас Езекию и жителей Иерусалима от руки царя Ассирии Синаххериба и от рук всех остальных. Он даровал им покой со всех сторон.

Russian Synodal 1876

Так спас Господь Езекию и жителей Иерусалима от руки Сеннахирима, царя Ассирийского, и от руки всех и оберегал их отовсюду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так Вечный спас Хезекию и жителей Иерусалима от руки царя Ассирии Синахериба и от рук всех остальных. Он даровал им покой со всех сторон.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так Господь спас Езекию и людей в Иерусалиме от Сеннахирима, царя Ассирийского, и от других народов. Господь дал Езекии и жителям Иерусалима мир отовсюду.