2 Chronicles 32:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он строил поселения и приобретал многочисленные отары и стада, потому что Аллах даровал ему огромное богатство.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Езекия также построил много городов. У него были многочисленные стада овец и крупного рогатого скота. Бог дал Езекии большое богатство.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Строил он также города. Были у него огромные стада овец и коров, потому что Бог одарил его великим богатством.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И построил себе города. И было у него множество стад мелкого и крупного скота, потому что Бог дал ему весьма большое имущество.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А также он построил себе города, и имел большие стада мелкого и крупного скота, ибо Бог дал ему очень значительное имущество.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И города построил себе. И стад мелкого и крупного скота [было у него] множество, потому что дал ему Бог весьма большое имущество.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он строил поселения и приобретал многочисленные отары и стада, потому что Бог даровал ему огромное богатство.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он строил поселения и приобретал многочисленные отары и стада, потому что Бог даровал ему огромное богатство.

Russian Synodal 1876

И города построил себе. И стад мелкого и крупного скота [было] [у него] множество, потому что дал ему Бог весьма большое имущество.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он строил поселения и приобретал многочисленные отары и стада, потому что Всевышний даровал ему огромное богатство.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Езекия также построил много городов. У него были обширные стада овец и крупного рогатого скота. Бог дал Езекии большое богатство.