2 Chronicles 33:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Вечному, своему Богу.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Люди продолжали приносить жертвы на высотах, но их жертвы были только Господу, Богу своему.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Но народ продолжал совершать жертвоприношения в местных капищах, хотя и служил ГОСПОДУ, Богу своему.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Но народ ещё приносил жертвы на высотах, хотя и Господу, своему Богу.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Между тем народ всё ещё жертвовал на высотах, но только Господу, Богу их.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу, Богу своему.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Господу, Богу своему.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Господу, Богу своему.
Russian Synodal 1876
Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но, правда, только Вечному, своему Богу.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Люди продолжали приносить жертвы на высотах, но их жертвы были только Господу, Богу своему.
Рекомендуемая литература