2 Chronicles 34:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

стояли над носильщиками и руководили всеми работниками при каждом задании. Некоторые из левитов были писарями, начальниками и привратниками.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

были начальниками над переносчиками тяжестей и руководили трудом разнорабочих. Некоторые из левитов были писцами, наблюдателями и стражами ворот.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они же были приставниками над носильщиками и наблюдали над всеми работниками при каждой работе; из левитов же были и писцы, и надзиратели, и привратники.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

были поставлены над грузчиками и вели также надзор за всеми рабочими при их различных работах, а другие из левитов были также писцами, служащими и привратниками.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они же [были] приставниками над носильщиками и наблюдали над всеми работниками при каждой работе; из левитов же [были и] писцы, и надзиратели, и привратники.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

стояли над носильщиками и руководили всеми работниками при каждом задании. Некоторые из левитов были писарями, начальниками и привратниками.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

стояли над носильщиками и руководили всеми работниками при каждом задании. Некоторые из левитов были писарями, начальниками и служащими у ворот.

Russian Synodal 1876

Они же [были] приставниками над носильщиками и наблюдали над всеми работниками при каждой работе; из левитов же [были и] писцы, и надзиратели, и привратники.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

стояли над носильщиками тяжестей, и руководили всеми работниками при каждом задании. Некоторые из левитов были писарями, сановниками и служащими у ворот.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

***