2 Chronicles 35:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иосия устроил в Иерусалиме праздник Освобождения в честь Вечного, и в четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) закололи жертвенного ягнёнка.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь Иосия праздновал Пасху Господу в Иерусалиме. Пасхальный ягнёнок был заколот на четырнадцатый день первого месяца.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иосия восстановил в Иерусалиме празднование Пасхи ГОСПОДНЕЙ. В четырнадцатый день первого месяца стали приносить в жертву пасхального ягненка.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Иосия совершил в Иерусалиме пасху Господу, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день первого месяца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого Иосия праздновал Господу Пасху в Иерусалиме, и закололи Пасху именно в четырнадцатый день первого месяца.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И совершил Иосия в Иерусалиме Пасху Господу, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый [день] первого месяца.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иосия устроил Пасху Господу в Иерусалиме, и в четырнадцатый день первого месяца закололи пасхального ягненка.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иосия устроил Пасху Господу в Иерусалиме, и в четырнадцатый день первого месяца закололи пасхального ягненка.

Russian Synodal 1876

И совершил Иосия в Иерусалиме пасху Господу, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый [день] первого месяца.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иосия устроил праздник Освобождения, установленный Вечным в Иерусалиме, и в четырнадцатый день первого месяца () закололи жертвенного ягнёнка.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Иосия праздновал Пасху Господу в Иерусалиме. Пасхальный ягнёнок был заколот на четырнадцатый день первого месяца.