2 Chronicles 35:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Жертвенные ягнята были заколоты, и священнослужители кропили переданной им кровью, пока левиты свежевали животных.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
После того как пасхальные ягнята были заколоты, левиты сняли кожу с животных и отдали кровь священникам, которые окропили кровью алтарь.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Заколоты были пасхальные жертвенные животные. Священники кропили кровью, левиты снимали шкуры.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и закололи пасхального агнца. И священники кропили кровью, принимая её из рук левитов, а левиты снимали кожу;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем левиты закололи Пасху, а священники предприняли окропление подаваемой им кровью, в то время как левиты снимали шкуру с животных.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и закололи пасхального агнца. И кропили священники [кровью], принимая ее из рук левитов, а левиты снимали кожу;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Пасхальные ягнята были заколоты, и священники кропили переданной им кровью, пока левиты свежевали животных.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Пасхальные ягнята были заколоты, и священники кропили переданной им кровью, пока левиты свежевали животных.
Russian Synodal 1876
и закололи пасхального агнца. И кропили священники [кровью], принимая ее из рук левитов, а левиты снимали кожу;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Жертвенные ягнята были заколоты, и священнослужители кропили переданной им кровью, пока левиты свежевали животных.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Пасхальные ягнята были заколоты. Затем левиты сняли кожу с животных и отдали кровь священникам. Священники окропили кровью алтарь.