2 Chronicles 35:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иосия определил священнослужителям их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение в храме Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иосия избрал священников, чтобы они выполняли свои обязанности. Он ободрил священников, когда они служили в храме Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иосия также восстановил обязанности священников и твердо определил их служение в Храме ГОСПОДНЕМ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И он поставил священников на их местах, и ободрял их на служение в доме Господнем,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И поставил он священников для исполнения их обязанностей и пробудил в них ревность к служению в доме Господнем.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И поставил он священников на местах их, и ободрял их на служение в доме Господнем,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он определил священникам их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение в Господнем доме.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он определил священникам их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение Господнего дома.

Russian Synodal 1876

И поставил он священников на местах их, и ободрял их на служение в доме Господнем,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иосия определил священнослужителям их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение в храме Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иосия избрал священников, чтобы они выполняли свои обязанности. Он ободрил священников, когда они были в храме Господа.