2 Chronicles 35:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Заколите жертвенных ягнят, освятитесь и приготовьте ягнят для ваших соплеменников, исполняя всё, что повелел через Мусу Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Заколите пасхальных ягнят и освятитесь для Господа. Подготовьте ягнят для ваших братьев, израильтян. Делайте всё, что Господь приказал нам делать. Господь дал нам все эти указания через Моисея».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Заколите пасхального ягненка, освятите самих себя и приготовьте ягненка для собратьев ваших, сделайте всё, как велит слово ГОСПОДНЕ, данное через Моисея».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и заколите пасхального агнца, и освятитесь, и приготовьте его для ваших братьев, поступая согласно со словом Господним через Моисея.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем заколите Пасху и освятитесь и приготовьте жертвенных животных для ваших соплеменников, так чтобы вы поступили по указаниям, которые Господь дал через Моисея.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и заколите пасхального агнца, и освятитесь, и приготовьте его для братьев ваших, поступая согласно со словом Господним через Моисея».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Заколите пасхальных ягнят, освятитесь и приготовьте ягнят для ваших соплеменников, исполняя всё, что повелел через Моисея Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Заколите пасхальных ягнят, освятитесь и приготовьте ягнят для ваших соплеменников, исполняя все, что повелел через Моисея Господь.

Russian Synodal 1876

и заколите пасхального агнца, и освятитесь, и приготовьте его для братьев ваших, поступая согласно со словом Господним чрез Моисея.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Заколите жертвенных ягнят, очистите себя и приготовьте ягнят для ваших соплеменников, исполняя всё, что повелел через Мусу Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Заколите пасхальных ягнят, освятитесь для Господа. Подготовьте ягнят для ваших братьев, израильтян. Делайте всё, что Господь приказал нам делать. Господь дал нам все эти указания через Моисея".