2 Chronicles 36:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Навуходоносор угнал в плен в Вавилон всех, кто избежал меча, и они служили ему и его сыновьям, пока не набрало мощь Персидское царство.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Навуходоносор увёл в Вавилон людей, которые ещё были живы, и сделал их рабами. Эти люди жили в Вавилоне как рабы, пока персидский царь не уничтожил Вавилонское царство.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Уцелевших от меча Навуходоносор переселил в Вавилон. Там они были в рабстве у него и детей его до той поры, пока царская власть не перешла к персам,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И он переселил оставшихся от меча в Вавилон, и они были рабами его и его сыновей, до воцарения царя Персии,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он увёл всех, кто избежал кровопролития, пленными в Вавилон, где они служили ему и его сыновьям слугами, пока не пришло к господству Персидское царство.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И переселил он оставшихся от меча в Вавилон, и были они рабами его и сыновей его, до воцарения царя персидского,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Навуходоносор угнал в плен в Вавилон всех, кто избежал меча, и они служили ему и его сыновьям, пока не набрало мощь Персидское царство.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Навуходоносор угнал в плен в Вавилон всех, кто избежал меча, и они служили ему и его сыновьям, пока не набрало мощь Персидское царство.

Russian Synodal 1876

И переселил он оставшихся от меча в Вавилон, и были они рабами его и сыновей его, до воцарения царя Персидского,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Навуходоносор угнал в плен в Вавилон оставшийся народ, который спасся от меча, и они служили ему и его сыновьям, пока не набрало мощь Персидское царство.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Навуходоносор взял в Вавилон людей, которые ещё были живы, и сделал их рабами. Эти люди находились в Вавилоне как рабы, пока царь Персидский не уничтожил царство Вавилонское.