2 Chronicles 36:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь Египта низложил его в Иерусалиме и обложил Иудею данью в три тысячи шестьсот килограммов серебра и тридцать шесть килограммов золота.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Египетский царь Нехао взял его в плен и заставил народ Иудеи выплатить штраф в 100 талантов серебра и талант золота.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царь египетский отнял у него царскую власть в Иерусалиме и наложил на всю страну дань в сто талантов серебра и талант золота.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И царь Египта низложил его в Иерусалиме, наложил на землю пени сто талантов серебра и талант золота.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

затем царь Египта снял его в Иерусалиме и наложил на страну денежный штраф в 100 талантов серебра и в один талант золота.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И низложил его царь египетский в Иерусалиме, и привел его царь в Египет, и наложил на землю пеню сто талантов серебра и талант золота.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь Египта низложил его в Иерусалиме и обложил Иудею данью в 100 талантов серебра и талант золота.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь Египта низложил его в Иерусалиме и обложил Иудею данью в сто талантов серебра и один талант золота.

Russian Synodal 1876

И низложил его царь Египетский в Иерусалиме, наложил на землю пени сто талантов серебра и талант золота.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь Египта низложил его в Иерусалиме и обложил Иудею данью в три с половиной тонны серебра и тридцать пять килограммов золота.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Египетский царь Нехао взял его в плен и заставил народ Иудеи выплатить штраф в сто талантов серебра и талант золота.