2 Chronicles 36:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё Навуходоносор забрал в Вавилон часть утвари из храма Вечного и положил её там в своём храме.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Навуходоносор взял некоторые вещи из храма Господа. Он увёз эти вещи в Вавилон и собрал их в своём доме.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кроме того, часть утвари Храма ГОСПОДНЯ Навуходоносор перенес в Вавилон и положил их в капище своем в Вавилоне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Навуходоносор перенёс часть сосудов дома Господня в Вавилон и положил их в своём капище в Вавилоне.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Также и часть предметов храма Господня увёз Навуходоносор в Вавилон и поместил их в своём храме в Вавилоне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И часть сосудов дома Господнего перенес Навуходоносор в Вавилон и положил их в капище своем в Вавилоне.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще Навуходоносор забрал в Вавилон часть утвари из дома Господа и положил ее там в своем храме.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще Навуходоносор забрал в Вавилон часть утвари из дома Господа и положил ее там в своем храме.

Russian Synodal 1876

И часть сосудов дома Господня перенес Навуходоносор в Вавилон и положил их в капище своем в Вавилоне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ещё Навуходоносор забрал в Вавилон часть утвари из храма Вечного и положил её там в своём храме.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Навуходоносор взял некоторые вещи из храма Господа. Он увёз эти вещи в Вавилон и положил их в своём доме.