2 Chronicles 36:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прочие события царствования Иоакима, мерзости, которые он делал, и всё, в чём он был виноват, записаны в «Книге царей Исраила и Иудеи». И царём вместо него стал его сын Иехония.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Остальные дела Иоакима, страшные грехи, которые он совершил, и всё, в чём он был виноват, описано в книге «Летописи израильских и иудейских царей». Новым царём после Иоакима стал его сын Иехония.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Прочие события в царствование Иоакима, и все мерзкие дела, которые он совершал, и все известные преступления его записаны в Книге царей Израиля и Иудеи. После него взошел на престол сын его Иехония.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Прочие дела Иоакима и его мерзости, какие он делал и какие найдены в нём, описаны в книге царей Израиля и Иудеи. И его сын Иехония стал царём вместо него.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Остальная же история Иоакима и мерзкие дела, которые он делал, и что ещё злого он сделал, это уже записано, как известно, в книге царей Израиля и Иуды. Затем его сын Иоахин последовал ему в правлении.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Прочие дела Иоакима и мерзости его, какие он делал и какие найдены в нем, описаны в книге царей израильских и иудейских.И почил Иоаким с отцами своими, и погребен был в Ганозане с отцами своими.И воцарился Иехония, сын его, вместо него.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прочие события правления Иоакима, мерзости, которые он делал, и всё, в чем он был виноват, записаны в «Книге царей Израиля и Иудеи». И царем вместо него стал его сын Иехония.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Прочие события правления Иоакима, мерзости, которые он делал, и все, в чем он был виноват, записаны в «Книге царей Израиля и Иудеи». Иехония, его сын, стал царем вместо него.

Russian Synodal 1876

Прочие дела Иоакима и мерзости его, какие он делал и какие найдены в нем, описаны в книге царей Израильских и Иудейских. И воцарился Иехония, сын его, вместо него.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прочие события царствования Иоакима, мерзости, которые он делал и всё, в чём он был виноват, записано в свитке царей Исраила и Иудеи. И Иехония, его сын, стал царём вместо него.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Остальные дела Иоакима, страшные грехи, которые он совершил, и всё, в чём он был виноват, описано в книге царей Израильских и Иудейских. Новым царём вместо Иоакима стал его сын Иехония.