2 Chronicles 4:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё Хурам-Ави сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом Хурам-Ави завершил всю работу, которую выполнял для царя Сулеймана в храме Аллаха. Он сделал:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сделав тазы, лопатки и чаши, Хирам завершил свою работу для царя Соломона в храме Божьем.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Хурам сделал тазы, совки и чаши-кропильницы. Вот все работы, которые сделал Хурам для царя Соломона при возведении Храма Божьего:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Хирам сделал тазы и лопатки и чаши. И Хирам закончил работу, которую производил для царя Соломона в доме Божьем:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее Хирам сделал горшки, лопаты и окропительные чаши и так завершил работы, которые он должен был исполнить для царя Соломона в доме Божьем:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал Хирам тазы, и лопатки, и чаши, и кадильницы, и все жертвенные сосуды. И кончил Хирам работу, которую производил для царя Соломона в доме Божьем:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще он сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом Хирам завершил всю работу, которую выполнял для царя Соломона в доме Божьем. Он сделал:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще он сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. Так Хирам завершил работу, которую выполнял царю Соломону в Божьем доме:

Russian Synodal 1876

И сделал Хирам тазы, и лопатки, и чаши. И кончил Хирам работу, которую производил для царя Соломона в доме Божием:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ещё Хурам, мастер по выделыванию бронзы, сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом он завершил всю работу, которую выполнял для царя Сулеймана в храме Всевышнего. Он сделал:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Хирам сделал тазы, лопатки и чаши. И тогда Хирам закончил свою работу для царя Соломона в храме Божьем.