2 Chronicles 4:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё Сулейман сделал всю утварь для храма Аллаха: золотой жертвенник, столы для священного хлеба,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соломон также сделал посуду и все предметы для храма Божьего: золотой алтарь и столы, на которые клали хлеб присутствия Божьего.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Соломон также сделал все принадлежности для Храма Божьего: золотой жертвенник, столы для хлебов, что кладут перед Богом;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Также Соломон сделал все вещи для дома Божьего и золотой жертвенник, и столы, на которых хлебы предложения,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее Соломон велел изготовить все золотые предметы, которые принадлежали к дому Божию, то есть позолоченный жертвенник и столы, на которых лежали видимые хлеба;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Также сделал Соломон все вещи для дома Божиего и золотой жертвенник, и столы, на которых хлебы предложения,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще Соломон сделал все принадлежности для Божьего дома: золотой жертвенник, столы для хлеба Присутствия,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще Соломон сделал всю утварь для Божьего дома: золотой жертвенник, столы для хлеба Присутствия,

Russian Synodal 1876

Также сделал Соломон все вещи для дома Божия и золотой жертвенник, и столы, на которых хлебы предложения,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ещё Сулейман сделал всю утварь для храма Всевышнего: золотой жертвенник, столы для хлеба, выставляемого перед Всевышним,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломон также сделал все вещи для храма Божьего. Он сделал золотой алтарь, он сделал столы, куда клали хлеб предложения.