2 Chronicles 4:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он вылил из бронзы большой круглый бассейн, названный «морем», который был пяти метров в диаметре, двух с половиной метров высотой и пятнадцати метров в окружности.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Соломон отлил из бронзы большой круглый резервуар. От одного края до другого в нём было 10 локтей, его высота составляла 5 локтей, а окружность — 30 локтей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он отлил из меди круглую чашу, что называлась «море», от края до края в десять локтей, высотою в пять локтей, а окружностью — в тридцать локтей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сделал литое море, – от края до края его десять локтей, – всё круглое, вышиной в пять локтей; и снурок в тридцать локтей обнимал его кругом;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А также он изготовил литое море из меди, которое от одного края до другого было размером в 10 локтей, закруглённое вокруг, и в 5 локтей высотой; надобно было шнур в 30 локтей, чтобы полностью охватить его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал море литое – от края его до края его десять локтей – все круглое, высотой в пять локтей; и шнурок в тридцать локтей обнимал его кругом;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он вылил из бронзы круглый бассейн, названный «морем», размером в 10 локтей от края до края и 5 локтей в высоту. Мерная нить 30 локтей в длину окаймляла его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сделал из литого металла круглое море, размером десяти локтей от края до края и пяти локтей в высоту. Мерная нить тридцати локтей в длину обнимала его в окружности.

Russian Synodal 1876

И сделал море литое, – от края его до края его десять локтей, – все круглое, вышиною в пять локтей; и снурок в тридцать локтей обнимал его кругом;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он сделал из литого металла круглую Чашу, размером четыре с половиной метра от края до края и два с половиной метра в высоту. Мерная нить в тринадцать с половиной метров длиной окаймляла её в окружности.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем Соломон сделал из бронзы большой резервуар. Большой резервуар был круглым. От одного края до другого в нём было десять локтей. Высота его была пять локтей, и окружность его была тридцать локтей.