2 Chronicles 4:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Его стенки были восемь сантиметров толщиной, а его край был как край чаши, как цветок лилии. Бассейн вмещал в себя шестьдесят шесть тысяч литров воды.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Толщиной резервуар был в ладонь, а его края, сделанные подобно краям чаши, походили на распустившуюся лилию. Он вмещал 3 000 батов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Толщиной «море» было в ладонь; его край, подобный ободу чаши, походил на цветок лилии. Оно вмещало три тысячи батов воды.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Толщиной оно было в ладонь; и его края, сделанные, как края чаши, походили на распустившуюся лилию. Оно вмещало до трёх тысяч батов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Толщина стены моря была шириной в ладонь, а край его был сделан по форме как край чаши в виде цветущей лилии. Оно вмещало в себя 3 000 бат.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Толщиною оно [было] в ладонь; и края его, сделанные, как края чаши, [походили] на распустившуюся лилию. Оно вмещало до трех тысяч батов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Море было в ладонь толщиной, а его край был как край чаши, как цветок лилии. Море вмещало в себя 3 000 батов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Море было в ладонь толщиной, а его край был как край чаши, как цветок лилии. Море вмещало в себя три тысячи батов.

Russian Synodal 1876

Толщиною оно [было] в ладонь; и края его, сделанные, как края чаши, [походили] на распустившуюся лилию. Оно вмещало до трех тысяч батов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Чаша была восемь сантиметров толщиной, а её край был как цветок лилии. Она вмещала в себя около шестидесяти шести тысяч литров.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Резервуар был толщиной в ладонь. Край резервуара был как край чаши, и был подобен распустившейся лилии. Резервуар вмещал около трёх тысяч батов.